
民進(jìn)網(wǎng)

湖北民進(jìn)網(wǎng)
近日,民進(jìn)會員、漢江師范學(xué)院副教授祝東江又一本翻譯作品——《魅力漢江之帶老外逛十堰》(英文版)在中國水利水電出版社出版發(fā)行。
全書共有四個(gè)部分,共計(jì)58萬余字:全景十堰,俯瞰荊楚文化之美;問道武當(dāng),體味道法自然;探秘神農(nóng),看大自然鬼斧神工;十堰周邊,品一方水土養(yǎng)一方人。
該書聚焦鄂西生態(tài)文化旅游圈核心旅游板塊的定位,十堰市山水文化旅游資源綜合優(yōu)勢,以樸實(shí)客觀、結(jié)構(gòu)緊湊、簡潔明了、規(guī)范地道的譯文、良好和諧的語言文化氛圍有效傳播漢水文化和旅游資源,讓更多的國際友人了解漢江,親臨十堰,感受其獨(dú)特魅力,提升漢江旅游產(chǎn)業(yè)軟實(shí)力,助推十堰市建設(shè)以大山大水大人文為特色的中國優(yōu)秀旅游目的地城市和帶動鄂西北、輻射渝陜豫周邊地區(qū)的區(qū)域旅游中心城市。
祝東江副教授現(xiàn)任漢江師范學(xué)院外國語學(xué)院副院長、民進(jìn)漢江師范學(xué)院支部副主委,《漢江師范學(xué)院學(xué)報(bào)》英文譯審,長江大學(xué)、湖北工業(yè)大學(xué)、湖北師范大學(xué)碩士研究生導(dǎo)師、湖北省翻譯工作者協(xié)會常務(wù)理事,在潛心教育教學(xué)的同時(shí),堅(jiān)持專業(yè)學(xué)習(xí)與教科研活動,先后出版《英漢互譯基礎(chǔ)》《英漢互譯應(yīng)用》《實(shí)用英語翻譯》等8部教材專著,主持完成省級、校級教科研項(xiàng)目6個(gè),發(fā)表中文核心及重點(diǎn)大學(xué)學(xué)報(bào)期刊論文30余篇,先后榮獲十堰市第六屆、第七屆社會科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)。 運(yùn)用專業(yè)知識和翻譯技能,積極進(jìn)行社會服務(wù),幫助十堰市、武當(dāng)山旅游經(jīng)濟(jì)特區(qū)、神農(nóng)架林區(qū)及相關(guān)單位進(jìn)行對外推介活動,展示良好國際形象。
(民進(jìn)漢江師范學(xué)院支部供稿)